| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| swing⇒ vi | (move back and forth) | svänga vitr |
| | | svaja vitr |
| | The ornament swung in the breeze. |
| | Prydnaden svängde i brisen. |
| swing n | (children's playground ride) | gunga s |
| | He pushed his child in the swing. |
| | Han puttade sitt barn på gungan. |
| swing n | (swooping movement) | sving s |
| | | svängande rörelse s |
| | With a swing of his wrist, the conductor began. |
| | Med en svängande rörelse med sin handled, började konduktören. |
| swing n | (sports: stroke) (golf) | swing s |
| | | slag s |
| | This golfer has an elegant swing. |
| swing [sth]⇒ vtr | (racket, bat) | svinga vtr |
| | The player swung the tennis racket. |
| | Spelaren svingade tennisracketen. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| swing n | (oscillation) | pendelrörelse, svängrörelse s |
| | | gungning s |
| | | svängning s |
| | The swing of the clock pendulum marks one second. |
| swing n | (jazz style) (musikstil) | swing s |
| | Swing is a style of jazz. |
| swing n | (change in opinion) (bildlig) | kovändning s |
| | | åsiktsbyte s |
| | There has been a swing in opinion since the election and polls show a sharp drop in the president's popularity. |
| swing⇒ vi | (play on a swing) | gunga vitr |
| | To swing, lean back and forth. |
| swing vi | figurative (change) (bildlig) | svänga vitr |
| | Opinion swings back and forth between the candidates. |
| | Public opinion has swung in the politician's favor. |
| swing vi | (music: play with rhythm) | svänga vitr |
| | The band is swinging! |
| swing vi | (be hanged) | svänga vitr |
| | | ändra sig vitr + refl |
| | The judge told the defendant he would swing. |
| swing for [sth] vi + prep | dated, slang (be hanged for a crime) (bildlig) | dingla för ngt vitr + prep |
| | | hängas för ngt vitr + prep |
| | "You'll swing for what you've done!" said the widow to the outlaw. |
| swing adj | (able to cause change) | svängande adj |
| | | pendlande adj |
| | The politicians are all chasing swing votes. |
| swing vi | figurative, informal (exchange sexual partners) | swinga vitr |
| | Rumour has it that the couple next door like to swing. |
| swing vi | (pivot) | svänga vitr |
| | | svinga vitr |
| | | svaja vitr |
| | | gunga vitr |
| | This door is stiff; if you oil the hinges, that should help it swing better. |
| swing at [sb] [sth] vi + prep | (attempt to hit) | svinga ngt mot ngt vitr + prep |
| | | försöka slå till ngn vbal uttr |
| | The man swung at Harry, who ducked to avoid the punch. |
| swing [sth]⇒ vtr | (oscillate) | svänga vtr |
| | | gunga vtr |
| | | få ngt att svänga vbal uttr |
| | Swing the rope from side to side. |
| swing [sth] vtr | informal (manage as wanted) (bildlig) | svänga vtr |
| | | styra vtr |
| | The company director managed to swing the deal to suit his business interests. You got the tickets? Brilliant; I knew you'd manage to swing it! |
| swing [sth] vtr | (vote, election: influence) (bildlig) | svänga vtr |
| | | påverka vtr |
| | | styra vtr |
| | Young people's dislike of the current government could swing the next election. |
| swing [sth] vtr | (cause to pivot) | svinga, svänga vtr |
| | I swung the window open and the draught swung the door shut. |
| swing [sth] at [sb] vtr + prep | (attempt to hit with punch, blow) | svinga ngt mot ngn vtr + prep |
| | | försöka slå ngt mot ngn vbal uttr |
| | The drunk man swung a punch at me. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| swing by vi phrasal | informal, figurative (drop in, make a casual visit) | svänga förbi vitr partikel |
| | | titta inom vitr partikel |
| swing by [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (make a casual visit to) | svänga förbi vitr partikel |
| | (bildlig) | titta förbi vitr partikel |
| | We were in Paris, so we swung by the Eiffel Tower. |